《冬天的诗》,草堂读诗|赏析:罗伯特·勃莱《冬天的诗》

教育装备知识百科网-www.ahjyzb.cn>教育装备头条
发布时间: 2021-11-25 17:23:52 发布作者:

诗歌就是生活,欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”,我是读诗人涓子。今天我们来赏析美国诗人罗伯特·勃莱的诗。

罗伯特·勃莱,是美国上世纪六、七十年代“新超现实主义”的主要推动者和代表性诗人。他力图摆脱理性和学院派传统的钳制,通过引进中国古典诗、拉美诗歌和欧洲超现实主义诗歌而给美国诗坛带来新的活力。他的诗歌在对自然和内心世界的深入中别开生面、富有灵性。评论家称他的诗为“奔流在中西部大平原下层深部的、突然长出来的树干和鲜花”。

一起来听听罗伯特·勃莱的这首《冬天的诗》,这个版本由冯默谌翻译:

冬天的诗

冬天的蚂蚁抖动着翅膀

等待贫瘠的冬天结束。

我用迟钝的,笨拙的方式爱你,

几乎不说话,仅仅一言两语。

是什么让我们各自隐秘地生活?

一个伤口,风,一个词语,一个起源。

有时我们用一种无助的方式等待,

呆笨地,并非全部,也没有愈合。

当我们遮藏住伤口,我们从一个人

退化成一个有壳的生命。

此刻我们感受到了蚂蚁那坚硬的胸膛,

甲壳以及沉默的舌头。

这一定是蚂蚁的方式

冬天蚂蚁的方式,那些被伤害之后

还想继续生活的方式:

呼吸,感受他人,还有等待。

诗人、文艺评论家李之平对这首《冬天之诗》有这样的解读:

罗伯特·勃莱的诗作《冬天的诗》,打破了传统的写作方式,没有直接进入主题圈套,而是想通过“蚂蚁”表明思想。在这首诗里,蚂蚁仿佛是英雄,在冬天的枯冷中挺进未来。抖动着翅膀的蚂蚁,用飞翔的姿态随时迎接冬天的结束,不说话,用笨拙的方式爱着身边的每一个事物。继而,遮蔽伤口,独自疗伤,隐忍而又坚强地用身躯面对即将来临的狂风暴雨。这首诗将冬天的蚂蚁作为关照对象来书写冬天,进入人类世界的迷茫与找寻,体现对现代性带来的内心抵抗。在这里,我们仿佛也看到了自己的身影。

有时,我们就像蛰伏在寒冬之中的蚂蚁,有过呐喊,有过彷徨,有过挣扎,也会去想“是什么让我们各自隐秘地生活?” 可最终还是会如蚂蚁一般,站起来,抖抖身上的泥土,自己舔弄伤口,静静等待伤口的愈合,用这种迟钝愚笨的方式,爱这世界。

诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度有质感。罗伯特·勃莱的《冬天的诗》今天就赏析到这里,感谢关注,下期再见。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

本文标签: 冬天 蚂蚁 罗伯特

用户评价

相关推荐

本月点击排行

聚合标签

脚换部首组词 正气歌 解甲归田 热闹后面的孤单的句子 漫长的近义词是什么反义词 证书的近义词和反义词 指头 谁变的近义词 写出下列字的偏旁并组词蜡 眼和手的近义词 抽奖活动的意义 跳字跳字的近义词是什么 敞衣枵腹 胸中 糟组词 轻重倒置 潭影 形容医术不好的成语 关于急躁的成语 查带储的成语 再也的反义词是什么意思是什么意思 千什么一笑的成语 悉数的反义词是什么意思 兔死狐悲 并论的近义词 总称 安的成语接龙 照列和流利的近义词 高位 紫萱名字的意思 表现的机会近义词 海藻 唢组词语 浮云 描绘夏季的成语 关于嫩芽的成语 审慎 闹子的成语接龙 放心的放组词 幻影